Condiciones generales

Última actualización el 3 mai 2014 11:46:38 Europe/Paris.

1. Glosario


2. Menciones legales

En virtud de las leyes para la confianza en la economía digital, es preciso que los miembros del portal faciliten la identidad de los diferentes participantes en el marco de su realización y de su seguimiento:

BalleJaune es una etiqueta pionera creada en 2005 por Dominique Nuvoloni.


3. Preámbulo

3.1. La utilización del portal conlleva la aceptación incondicional y automática por parte del miembro de la totalidad de las presentes condiciones de uso así como el compromiso de respetarlas.

3.2. Netatoo se reserva el derecho a modificar y completar estas condiciones en cualquier momento, sin previo aviso y sin contrapartida. A título informativo, la fecha de la última actualización aparece en la parte superior de la página.

3.3. La reconexión y la utilización continua en el tiempo del portal conlleva la aceptación sistemática de las condiciones de uso y su cumplimiento. Por tanto, el miembro es responsable de informarse de las nuevas actualizaciones de estas condiciones cada vez que se conecte al portal.

3.4. Estas condiciones generales incluyen exclusiones de garantía y limitaciones de responsabilidad de las que el miembro declara tener conocimiento.


4. Información recopilada

4.1. Cuando se utilice el portal, se solicitarán automáticamente los siguientes datos al miembro:

4.2. En cualquier caso Netatoo recopila información personal relativa a los miembros (nombre, dirección, dirección de correo electrónico, números de teléfono) únicamente para prestar los servicios propuestos por el portal.

4.3. Por intermedio de los miembros administradores, cada club es responsable de su propia base de datos de usuarios. Salvo en caso de fuerza mayor o con fines de soporte técnico, Netatoo nunca intervendrá directamente en la base de datos del club.

4.4. Los miembros proporcionan estos datos personales con pleno conocimiento de causa, especialmente cuando ellos mismos introducen sus datos. Se precisa a los miembros el carácter obligatorio o no de los datos personales que deberán proporcionar.

4.5 El miembro que justifique su identidad dispone de la posibilidad de hacer una solicitud a Netatoo, a la dirección de correo electrónico support@ballejaune.com:

4.6 Netatoo se compromete a que ninguna información personal de un miembro del portal sea intercambiada, transferida, cedida o vendida en cualquier soporte a terceros. Únicamente la hipótesis de la nueva compra del portal y sus derechos permitiría la transmisión de dichas informaciones al eventual comprador, quien estaría entonces sujeto a la misma obligación de conservación y de modificación de los datos respecto al miembro del portal.

4.7 Netatoo se reserva el derecho de realizar estudios y análisis estadísticos respecto a la utilización y la tipología de los miembros del portal, siempre y cuando conserve el anonimato de éstos.

4.8 El miembro administrador está autorizado a realizar estudios y análisis estadísticos sobre la utilización y la tipología de los miembros incluidos en la base de datos del club, siempre y cuando conserve el anonimato de los miembros.

4.9 Las informaciones recopiladas son tratadas de forma global y pueden ser publicadas en la página de inicio del portal con fines comerciales (por ejemplo, total de los clubes inscritos, total de las reservas, etc.).


5. Rectificación de la información recopilada

Conforme a las disposiciones legales, el miembro dispone de un derecho de modificación de sus datos personales recopilados. Para ello, el miembro puede ponerse en contacto con su club respectivo o con la sociedad Netatoo por:

En sus correos, el miembro debe indicar su nombre o su razón social, sus datos físicos y/o electrónicos, así como, en su caso, la referencia de la que disponga como miembro del portal (identificador, nombre del club...). La modificación se realizará en un plazo razonable a partir de la recepción de la solicitud del miembro, entre 24 y 96 horas.


6. Declaración CNIL y protección de datos

6.1. La naturaleza y el tratamiento de los datos recopilados por el portal han sido objeto de una declaración a la CNIL y se han determinado teniendo en cuenta las normas impuestas por este organismo. Se ha nombrado un consejero CIL (Simon MARTINS, simon@ballejaune.com).

6.2. Netatoo se compromete a hacer todo lo posible para garantizar la seguridad y la protección de los datos que están en su posesión. Con el fin de garantizar la seguridad de los datos que transitan entre el portal y el miembro, Netatoo ha sido objeto de una certificación SSL/TLS ante DigiCert, Inc.


7. Uso de cookies

7.1. Con el fin de garantizar una experiencia del usuario intuitiva y personalizada, el portal hace uso de las 'cookies' para:

7.2. El miembro reconoce estar informado de esta práctica y autoriza a Netatoo a que proceda.

7.3. En cualquier caso Netatoo se compromete a no comunicar nunca el contenido de estas 'cookies' a terceros, excepto en caso de requerimiento legal.

7.4. Por otra parte, Netatoo utiliza los servicios de Google Analytics y Alexa para garantizar un seguimiento del tráfico web y obtener estadísticas detalladas de la utilización del portal. Ambos servicios hacen uso de cookies facultativas que el miembro puede desactivar con facilidad desde las preferencias de su navegador (cookies terceros).


8. Acceso al portal

8.1. El portal es accesible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, a menos que se indique lo contrario o que haya una configuración especial del club (cierre horario).

8.2. Los miembros se conectan mediante un identificador único y una contraseña (que se comprometen a no divulgar). Netatoo no se hará responsable de las consecuencias de una utilización fraudulenta de los identificadores y de las contraseñas.


9. Comportamiento de los miembros

9.1. El miembro y el club se comprometen a no difundir imágenes, propósitos, opiniones o informaciones de carácter difamatorio, obsceno, violento, racista y en general contrarios a los textos franceses en vigor, a los derechos de las personas y a las buenas costumbres.

9.2. Si el club lo permite, los miembros tienen la posibilidad de añadir un anuncio para buscar a una pareja y una foto personal, siempre que ésta respete la norma siguiente (9.1).

9.3. En el marco de la utilización de la mensajería propuesta en el portal, Netatoo se reserva el derecho a suspender o echar a cualquier miembro o club que haga un uso abusivo de esta función (SPAM).


10. Limitación de responsabilidad

10.1. El miembro admite expresamente hacer uso del portal bajo su propio riesgo y su responsabilidad exclusiva.

10.2. El portal proporciona al miembro informaciones a título indicativo, tal cual, con todas las imperfecciones, errores, omisiones, inexactitudes y otras ambivalencias que pueda haber. Asimismo, estas informaciones deben ser consideradas en el momento de ponerlas en línea y no en el momento de consultar el sitio web.

10.3. En cualquier caso, Netatoo no podrá considerarse responsable:

10.4. Netatoo no se hará responsable de una indisponibilidad técnica de la conexión, independientemente de que se deba a un caso de fuerza mayor, a un mantenimiento, a una actualización, a una mala configuración por parte del club, a una intervención del alojador, a una huelga interna o externa, a un fallo de la red, a un corte eléctrico, o también a una mala configuración o utilización del ordenador del miembro.


11. Condiciones de las tarifas

Netatoo se reserva el derecho a modificar los precios de los suscripciones en el portal. En caso de cambio, el club que posea un suscripción en curso de validez puede exigir que esas condiciones de las tarifas se apliquen a partir de la siguiente renovación.


12. Derecho aplicable - Atribución de la jurisdicción

Las condiciones generales del portal se rigen, interpretan y aplican en virtud del derecho francés. Únicamente los tribunales de Nancy en Francia serán competentes para conocer eventuales litigios relativos a las presentes condiciones de uso y a su aplicación, en particular su validez, interpretación, ejecución, suspensión y sus consecuencias.


13. Modificación de las presentes condiciones

13.1 Las presentes condiciones pueden ser modificadas en cualquier momento conforme al preámbulo. Sin embargo, el club que posea un suscripción en curso de validez puede exigir que las condiciones en vigor en el momento de la suscripción permanezcan válidas hasta el término de la validez del abono en curso.

13.2 El club que no posea suscripción en curso de validez (oferta bronze) puede eliminar su cuenta en cualquier momento en caso de no aceptar las nuevas condiciones. Sin embargo, si esta eliminación no se realiza en los 3 meses siguientes a la fecha de la última actualización, las nuevas condiciones se considerarán como aceptadas.

13.3 Se considera que el club que haya realizado una inscripción posterior a la fecha de la última actualización acepta las nuevas condiciones que se le aplicarán inmediatamente.


14. Observaciones y sugerencias

Es posible enviar observaciones y sugerencias a Netatoo enviando un correo electrónico a support@ballejaune.com.