Les abonnements pour la saison 2025 débuteront le samedi 29 mars pour les membres 2024 et dès le 12 avril pour les nouveaux membres, toutes municipalités confondues.
Registrations for the 2025 season will start on Saturday, March 29th for 2024 members and from April 12th for new members, all municipalities combined.
