(english below)
Bienvenue au Tennis Club Chermignon.
Le système de réservation vous permet de réserver les 3 courts du club et le mur d'entraînement.
Après avoir complété cette inscription en ligne, le statut "Non-Membres" vous est automatiquement attribué et vous pourrez réserver un court immédiatement, pour autant que vous achetiez des tickets à l'aide d'une carte de crédit ou d'un compte PayPal.
- En tant que non-membre, le prix par court et par heure est de CHF 20.-.
- Vous recevrez immédiatemment un e-mail avec vos identifiants de connextion et des informations complémentaires. Il vous sera proposé de devenir membre et/ou de prendre l'abonnement pour jouer de manière illimitée.
Les prix des abonnements (y.c cotisation de membre) pour jouer de manière illimité sont :
- CHF 190.- pour un adulte
- CHF 145.- par personne pour un couple
- CHF 110.- pour un jeune de 15 à 20 ans
- CHF 70.- pour un enfant jusqu'à 15 ans
- CHF 300.- pour une famille (adultes + enfants jusqu'à 20 ans viviant sous le même toit
--> Les nouveaux membres ou les personnes n'ayant jamais eu d'abonnement profitent de tarifs spéciaux de bienvenue (50.- par enfant/jeune, 125.- par adulte, 250.- par famille)
Welcome to the Chermignon Tennis Club.
The reservation system allows you to reserve the Club's 3 courts and the practice wall.
Once you have completed this online registration, you will automatically be given the status of "non-member" and will be able to reserve a court immediately, after purshasing ticket by credit card or PayPal account.
- As a non-member, the price per court per hour is CHF 20.-
- You will immediately receive an email with your login details and further information. You will be offered the option of becoming a member and/or taking out a subscription for unlimited play.
The subscription prices (including membership fee) for unlimited play are :
- CHF 190 per adult
- CHF 145 per person for a couple
- CHF 110 for a young person aged 15 to 20
- CHF 70 per child up to the age of 15
- CHF 300 for a family (adults + children under 20 living in the same household)
--> New members or people who have never held a season ticket benefit from special welcome rates (50.- per child/young person, 125.- per adult, 250.- per family).
